1 00:00:01,626 --> 00:00:04,379 SEIRIN - KIRISAKI DAI ICHI 2 00:00:04,796 --> 00:00:06,339 Peki! 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,299 Başardık! 4 00:00:08,717 --> 00:00:10,260 Evet! 5 00:00:12,303 --> 00:00:14,180 Elbette! 6 00:00:14,806 --> 00:00:16,141 Evet! 7 00:00:26,317 --> 00:00:28,945 Kış Kupasına gidiyoruz! 8 00:00:30,530 --> 00:00:32,240 Demek kazandın Kuroko. 9 00:00:49,174 --> 00:00:52,010 Hepsi zamanlarını alıyor. 10 00:00:53,011 --> 00:00:54,679 Beklemekten sıkıldım. 11 00:00:55,346 --> 00:00:57,724 Aomine gülümsüyordu. 12 00:00:58,183 --> 00:01:01,519 Ben de heyecanlanmaya başlıyorum. 13 00:01:02,062 --> 00:01:03,480 Beklemek! 14 00:01:06,900 --> 00:01:10,403 Kazandığımızdan beri ve Kış Kupası'na yükseldi... 15 00:01:11,654 --> 00:01:14,407 O kadar heyecanlıyım ki titrememi durduramıyorum. 16 00:01:16,409 --> 00:01:18,870 Sen buna böyle diyorsun heyecandan titriyordu. 17 00:01:21,372 --> 00:01:26,002 Her durumda, nihayet işler şimdi başlıyor. 18 00:01:26,920 --> 00:01:29,088 Teiko'nun harikalarının her biri, 19 00:01:29,589 --> 00:01:32,091 hayalet altıncı adam dahil, katılıyor. 20 00:01:35,762 --> 00:01:40,517 Kış Kupası topyekün bir savaş olacak Mucizelerin Nesli ile. 21 00:01:44,604 --> 00:01:47,315 Elbette! Harika hissediyorum! 22 00:01:47,398 --> 00:01:48,858 Bunu bana verme! 23 00:01:49,359 --> 00:01:52,862 Neden teke tek oynuyorsun? onunla mı, seni aptal? 24 00:01:53,571 --> 00:01:56,324 Korkmaktan iyidir. 25 00:01:57,492 --> 00:02:00,537 Hadi gidelim! Sırada Kış Kupası var! 26 00:02:01,788 --> 00:02:05,667 Hepsini yenelim ve Japonya'nın en iyisi ol! 27 00:03:37,050 --> 00:03:41,179 BÖLÜM 37 SÖZLEŞMEYLE BEKLİYORUM 28 00:03:44,224 --> 00:03:47,644 Kagami, havlunu bırakmamalısın suya dokun. 29 00:03:48,144 --> 00:03:49,896 Ne? Gerçekten mi? 30 00:03:51,189 --> 00:03:52,357 Yaşasın. 31 00:03:53,608 --> 00:03:54,859 Viva-non nedir? 32 00:03:55,318 --> 00:03:57,528 Kimin umurunda? Aptallar. 33 00:03:58,112 --> 00:04:00,907 Sözlerinde yeterince keskinlik yok Hyuga. 34 00:04:01,783 --> 00:04:04,077 Elbette öyleler. 35 00:04:07,038 --> 00:04:11,209 Sonuçta kaplıcalardayız. 36 00:04:15,922 --> 00:04:18,508 Riko bazen akıllı olabiliyor. 37 00:04:18,591 --> 00:04:21,928 Evet, bizi kaplıcalara götürüyoruz kendimizi yenilemek için. 38 00:04:22,679 --> 00:04:27,350 Yarın gidiyoruz hemen uygulamaya dönüyoruz. 39 00:04:27,892 --> 00:04:30,395 -Odağınızı kaybetmeyin. -Biliyorum. 40 00:04:30,895 --> 00:04:32,647 Bak, bak! Kelebeği yapıyorum! 41 00:04:32,730 --> 00:04:36,359 Bunu yapacağını biliyordum. ama en çılgın vuruşu yapmayın. 42 00:04:37,485 --> 00:04:41,072 Hey, hadi oraya gidelim. 43 00:04:41,155 --> 00:04:43,032 -Elbette. -Hey sen! 44 00:04:46,286 --> 00:04:48,871 Havlularınızı zevksizce giymeyin belinizin etrafında. 45 00:04:49,580 --> 00:04:50,832 Kagami'ye bakın. 46 00:04:52,750 --> 00:04:54,961 Havlusu gelişigüzel bir şekilde sarktı omzunun üzerinden. 47 00:04:55,044 --> 00:04:56,337 Gösterişli ayakta duran figürü. 48 00:04:57,088 --> 00:04:58,464 Mayoları... 49 00:04:59,173 --> 00:05:00,258 Yüzme şortu mu? 50 00:05:02,552 --> 00:05:05,263 Daha önce hiç kaplıcalara gitmemiştim. 51 00:05:07,015 --> 00:05:09,017 Yurt dışından gelen çocuklar. 52 00:05:10,893 --> 00:05:12,520 Peki öyleyse. 53 00:05:14,230 --> 00:05:16,899 Alt sınıflar büyüklerinin sırtını yıkıyor. 54 00:05:16,983 --> 00:05:18,067 Ne? 55 00:05:18,151 --> 00:05:19,444 Sadece ona bunu yaptırmak istiyorsun. 56 00:05:19,902 --> 00:05:21,237 Bunun gibi? 57 00:05:22,613 --> 00:05:23,823 Hyuga! 58 00:05:23,906 --> 00:05:25,908 Bu nasıl oldu? 59 00:05:26,242 --> 00:05:29,245 Senin derdin ne? O fırça temizlik içindir! 60 00:05:31,414 --> 00:05:32,957 Beni öldüreceğini sanıyordum. 61 00:05:37,712 --> 00:05:39,839 Pamuk şekere dönüşüyorsun! 62 00:05:44,385 --> 00:05:46,345 Nereden başlayacağımı bilmiyorum! 63 00:05:46,888 --> 00:05:50,224 2 Numarayı yıkayabileceğimizi söylediler. 64 00:05:50,308 --> 00:05:52,560 Banyoda mı? 65 00:05:54,771 --> 00:05:57,607 Hyuga, neden? 66 00:05:57,690 --> 00:05:59,734 -Tekrar deneyebileceğimi düşündüm. -Ovma fırçasıyla mı? 67 00:06:03,613 --> 00:06:05,907 Yan tarafta işler oldukça canlı. 68 00:06:05,990 --> 00:06:07,575 Şimdi siz bahsettiğinize göre, 69 00:06:07,658 --> 00:06:09,660 bir grup üniversiteli kız vardı ön masada. 70 00:06:09,744 --> 00:06:10,870 Ne? 71 00:06:15,792 --> 00:06:17,668 Kagami, buraya gel. 72 00:06:21,589 --> 00:06:22,882 İleri yürüyüş! 73 00:06:22,965 --> 00:06:24,717 Nereye gidiyorsun? 74 00:06:24,801 --> 00:06:28,429 -Çok açık değil mi? -Bunu ciddi bir yüzle söyleme! 75 00:06:29,138 --> 00:06:32,558 -Aptallar! -Hyuga, neden onlarla gidiyorsun? 76 00:06:32,642 --> 00:06:35,019 Kartal Gözünüz olduğu için şanslısınız! 77 00:06:35,103 --> 00:06:37,480 Bu böyle çalışmıyor! 78 00:06:37,563 --> 00:06:39,357 Riko burada olsaydı seni öldürürdü. 79 00:06:39,440 --> 00:06:41,275 Kiyoshi, kapa çeneni... 80 00:06:41,359 --> 00:06:42,735 Haklısın! 81 00:06:46,572 --> 00:06:47,698 Kuroko! 82 00:06:48,574 --> 00:06:51,160 Üzgünüm. Biraz başım dönüyor. 83 00:06:51,244 --> 00:06:52,662 Banyodan çık. 84 00:06:52,745 --> 00:06:54,789 -Kagami, onunla git. -Ne? 85 00:06:55,248 --> 00:06:56,749 Ne yapmalıyız? 86 00:06:57,166 --> 00:06:59,043 Bu iyi değil. 87 00:06:59,502 --> 00:07:01,838 Gözetleme uzmanımız ortadan kayboldu. 88 00:07:01,921 --> 00:07:04,507 Onun yanlış yönlendirmesi o da öyle çalışmıyor! 89 00:07:05,675 --> 00:07:07,969 Bu Kuroko'nun takma adlarından biri mi? 90 00:07:12,181 --> 00:07:13,266 Biraz daha... 91 00:07:14,600 --> 00:07:15,601 Yapamam... 92 00:07:16,477 --> 00:07:18,688 Bir yolu olmalı! 93 00:07:20,857 --> 00:07:22,775 Bir delik! Bir delik buldum! 94 00:07:22,859 --> 00:07:24,777 Ne? İyi iş! 95 00:07:24,861 --> 00:07:25,987 Bu takım umutsuz. 96 00:07:27,321 --> 00:07:30,408 Şimdi, şimdi. Bundan hoşlanmıyorsun değil mi? 97 00:07:30,950 --> 00:07:32,618 Haydi, Tsucchi. Sen de. 98 00:07:32,702 --> 00:07:33,953 Ama... 99 00:07:34,036 --> 00:07:35,163 BİR KIZ ARKADAŞI VAR. 100 00:07:35,580 --> 00:07:36,747 Kahretsin. 101 00:07:36,831 --> 00:07:38,708 Çit yolda. 102 00:07:38,791 --> 00:07:40,376 Geliyorlar! 103 00:07:40,460 --> 00:07:41,627 Kovayı hareket ettirin! 104 00:07:42,253 --> 00:07:43,588 Eğleniyor gibisin. 105 00:07:44,255 --> 00:07:45,381 İzin verin size katılayım. 106 00:07:47,758 --> 00:07:50,011 Siz ne yapıyorsunuz? 107 00:07:50,094 --> 00:07:52,221 Koç... 108 00:07:52,305 --> 00:07:55,433 -Hayır, biz... -Çok gürültü yaptığını sanıyordum. 109 00:07:56,434 --> 00:07:58,895 Hepiniz dişlerinizi sıkın. 110 00:08:05,401 --> 00:08:06,777 KADIN HAMAMI 111 00:08:13,743 --> 00:08:14,744 İnanılmaz. 112 00:08:21,667 --> 00:08:23,711 Yanına oturmamın sakıncası var mı? 113 00:08:23,794 --> 00:08:25,379 Devam etmek. 114 00:08:25,463 --> 00:08:26,756 Teşekkürler. 115 00:08:36,349 --> 00:08:38,476 Dikizlememeliydik. 116 00:08:39,060 --> 00:08:40,186 Tabii ki değil. 117 00:08:40,853 --> 00:08:42,939 Her zamanki gibi hayat dolusun. 118 00:08:48,903 --> 00:08:49,946 Şeyh. 119 00:08:50,571 --> 00:08:51,656 İçecek bir şey ister misin? 120 00:08:52,406 --> 00:08:54,659 Bir spor içeceği. 121 00:08:56,035 --> 00:08:57,620 Tükendiler. 122 00:08:58,704 --> 00:09:01,874 Peki öyleyse. Dışarıdan biraz satın alacağım. 123 00:09:02,458 --> 00:09:03,459 Teşekkürler. 124 00:09:09,549 --> 00:09:10,550 Sen... 125 00:09:13,177 --> 00:09:14,303 Touou Akademisi mi? 126 00:09:17,265 --> 00:09:18,307 Neden? 127 00:09:18,391 --> 00:09:20,309 Neden? 128 00:09:20,393 --> 00:09:24,230 Sadece pratik yapıyorduk bölgede. 129 00:09:24,313 --> 00:09:27,441 Rahatlamaya karar verdik kaplıcalarda. 130 00:09:27,525 --> 00:09:29,735 Ve sen de tesadüfen buradaydın. 131 00:09:30,695 --> 00:09:35,658 Bu kadar gergin olmayın. İkimiz de Tokyo'yu temsil ediyoruz. 132 00:09:35,741 --> 00:09:37,702 En azından banyo yaparken anlaşalım. 133 00:09:39,662 --> 00:09:40,746 Burada. 134 00:09:42,623 --> 00:09:43,666 Teşekkür ederim. 135 00:09:48,921 --> 00:09:50,214 Uzun zaman oldu... 136 00:09:51,591 --> 00:09:52,633 Tetsu. 137 00:09:55,469 --> 00:09:56,679 Aomine. 138 00:10:10,443 --> 00:10:15,114 Bu çok iyi hissettiriyor. Son zamanlarda omuzlarım çok sertleşti. 139 00:10:15,990 --> 00:10:18,951 öyle görünmüyorsun bu sorunu yaşarsın. Kıskancım. 140 00:10:19,035 --> 00:10:20,328 Kapa çeneni! 141 00:10:21,162 --> 00:10:22,288 Onun burada ne işi var? 142 00:10:23,622 --> 00:10:24,999 Aslında... 143 00:10:29,754 --> 00:10:32,256 O çok büyük! 144 00:10:32,340 --> 00:10:33,674 Ah, doğru. 145 00:10:34,133 --> 00:10:37,637 Sana söylemek istediğim bir şey var. 146 00:10:51,609 --> 00:10:53,361 Sıcak! 147 00:10:54,195 --> 00:10:55,988 -Wakamatsu! -Artık dayanamıyorum! 148 00:10:58,199 --> 00:11:01,327 Ne? Ama daha beş dakika bile olmadı. 149 00:11:01,410 --> 00:11:04,038 Hadi. Bunun üzerine içki bahse gireriz. 150 00:11:12,713 --> 00:11:13,923 İyi misin? 151 00:11:14,423 --> 00:11:16,967 Evet, iyiyim! Üzgünüm! 152 00:11:17,051 --> 00:11:19,428 Özür dilemene gerek yok. 153 00:11:20,012 --> 00:11:21,555 Geri döndüm! 154 00:11:21,639 --> 00:11:23,641 Zaten dışarıdasın. 155 00:11:24,308 --> 00:11:27,561 Bu arada, Geçen gün oyununuzu gördük. 156 00:11:27,645 --> 00:11:30,356 Bunu başardığın için tebrikler Kış Kupası'na. 157 00:11:30,815 --> 00:11:31,857 Teşekkürler. 158 00:11:32,400 --> 00:11:35,194 Önemli ölçüde iyileşmiş gibisin bu yazdan beri. 159 00:11:35,277 --> 00:11:36,320 Seni tanıyamadım. 160 00:11:37,363 --> 00:11:39,532 Konuşmaya geldiğin şey bu değil. 161 00:11:40,032 --> 00:11:44,412 Bu çok fazla tesadüf Burada birbirimize rastlamamız için. 162 00:11:45,830 --> 00:11:47,373 Ne ile meşgulsün? 163 00:11:59,969 --> 00:12:01,095 Oyununu gördüm. 164 00:12:03,097 --> 00:12:05,891 Satsuki'nin bahsettiği yeni hamle bu muydu? 165 00:12:09,061 --> 00:12:10,104 Evet. 166 00:12:10,813 --> 00:12:12,565 Bunu sana karşı kullanmak için geliştirdim. 167 00:12:15,234 --> 00:12:16,694 Üzgünüm ama işe yaramayacak. 168 00:12:17,278 --> 00:12:18,737 Kış Kupası'nı kazanacak olan... 169 00:12:20,656 --> 00:12:21,782 ...biziz! 170 00:12:28,914 --> 00:12:30,958 Kolunu omzuma dolama. 171 00:12:32,835 --> 00:12:33,919 Kagami. 172 00:12:35,963 --> 00:12:38,215 Burada ne yapıyorsun? 173 00:12:39,508 --> 00:12:41,510 Kazanacak mısın? 174 00:12:44,096 --> 00:12:45,389 Bu yeterli değil. 175 00:12:46,599 --> 00:12:47,641 Daha fazla. 176 00:12:49,226 --> 00:12:52,146 Görünüşe göre kapıyı gerçekten açmışsın. 177 00:12:52,855 --> 00:12:54,940 ama sen sadece girişte duruyorsun. 178 00:12:56,567 --> 00:12:57,985 Yakında bile değilsin 179 00:12:59,153 --> 00:13:02,198 Mucizeler Nesli'ne. 180 00:13:02,823 --> 00:13:05,201 Henüz eğlence bile değilsin. 181 00:13:05,951 --> 00:13:07,453 Neyden bahsediyor? 182 00:13:08,245 --> 00:13:11,999 Pratik yaptığımız doğrudur buralarda, 183 00:13:12,082 --> 00:13:14,627 ama bu aynı zamanda bir tesadüf de değil. 184 00:13:15,586 --> 00:13:19,340 burada olduğunu biliyorduk ve merhaba demek için uğradım. 185 00:13:20,216 --> 00:13:24,053 Yöneticimiz ellerini tuttu bu Kış Kupası karşılaşmalarında. 186 00:13:24,553 --> 00:13:27,848 Resmi duyuru daha sonraya kadar değil. 187 00:13:28,891 --> 00:13:29,892 Ne? 188 00:13:29,975 --> 00:13:32,102 Aynı vilayetteki okullar birbirimizle oynamamalıyız 189 00:13:32,186 --> 00:13:33,354 ilk turda. 190 00:13:33,437 --> 00:13:35,022 Normalde bunu yapmazlar. 191 00:13:35,689 --> 00:13:39,485 Ancak özel gruptan okullar bir istisnadır. 192 00:13:40,778 --> 00:13:42,446 Bunun anlamı... 193 00:13:44,907 --> 00:13:46,784 Seni oynamayı sabırsızlıkla bekliyorum. 194 00:13:49,078 --> 00:13:51,580 Kış Kupası'ndaki ilk rakibiniz... 195 00:13:52,790 --> 00:13:54,583 - biziz. -Ne dedin? 196 00:13:54,667 --> 00:13:55,876 SEİRİN (TOKYO) TOUOU AKADEMİ (TOKYO) 197 00:13:56,794 --> 00:14:02,299 Tetsu'yu seviyorum ve bu yüzden Bu sefer geri durmayacağım. 198 00:14:03,676 --> 00:14:06,720 Dışarıda olman çok kötü ama ilk günden sonra. 199 00:14:09,014 --> 00:14:11,392 İyi bir oyun oynayalım. 200 00:14:13,310 --> 00:14:15,604 Oldukça üstün davranıyorsun, değil mi? 201 00:14:16,897 --> 00:14:18,524 Bizi küçümsemeyin! 202 00:14:18,941 --> 00:14:21,986 Oğullarım o kadar da zayıf değil! 203 00:14:22,778 --> 00:14:25,364 -Sen bekle! -Sana göstereceğiz! 204 00:14:27,032 --> 00:14:29,076 Ne cesaret. 205 00:14:29,535 --> 00:14:31,704 Ama ben etkilenmedim. 206 00:14:31,787 --> 00:14:33,455 Düşündüğün gibi konuşuyorsun güçlendin 207 00:14:33,539 --> 00:14:37,042 ve aramızdaki mesafeyi kapattı ama bir şeyi unutmuyor musun? 208 00:14:37,501 --> 00:14:38,544 Bir şeyi unutmak mı? 209 00:14:39,378 --> 00:14:43,549 Bu arada Josei'ye karşı oynadık Bugünkü hazırlık maçımızda. 210 00:14:45,134 --> 00:14:46,176 Josei... 211 00:14:47,219 --> 00:14:48,846 Ön elemelerde onlarla oynadık. 212 00:14:49,555 --> 00:14:51,515 Skor 108'e 61 oldu. 213 00:14:51,599 --> 00:14:52,975 JOSEI - SEIRIN 214 00:14:53,309 --> 00:14:58,188 Onları 170-39 yendik. 215 00:14:58,272 --> 00:15:00,941 O kadar basit ki bir çocuk anlayabilir. 216 00:15:01,358 --> 00:15:03,402 Inter-High'ın üzerinden altı ay geçti. 217 00:15:03,485 --> 00:15:06,864 Herkes pratik yaptı ve güçlendi bu süre zarfında. 218 00:15:07,990 --> 00:15:09,742 Bu başka bir ulusal turnuva, 219 00:15:09,825 --> 00:15:13,787 ancak her takım birkaç derece olacak Kış Kupası'nda daha güçlü. 220 00:15:14,914 --> 00:15:19,001 Değişmediğimizi düşünmeyin Geçen seferden beri. 221 00:15:23,380 --> 00:15:25,174 Üzgünüm Kagami. 222 00:15:25,257 --> 00:15:29,720 Ben... aslında içeride kutladım şimdi. 223 00:15:32,556 --> 00:15:34,308 Neden bahsediyorsun? 224 00:15:34,391 --> 00:15:37,394 Herkes bunu düşünüyor. 225 00:15:40,147 --> 00:15:43,317 Kimse kazanmanın kolay olacağını düşünmüyor. 226 00:15:44,610 --> 00:15:50,074 Yeterince maç kazanırsak er ya da geç onlarla yüzleşmek zorundayız. 227 00:15:50,783 --> 00:15:53,702 Hiçbir şey bir borcu hızlı bir şekilde ödemenin yerini tutamaz. 228 00:15:56,664 --> 00:15:59,124 İyi. Onu getirmek. 229 00:16:03,420 --> 00:16:06,632 -Tamam herkes burada. -Evet! 230 00:16:07,341 --> 00:16:08,342 Affedersiniz... 231 00:16:09,593 --> 00:16:11,595 Kagami bu sabahtan beri kayıp. 232 00:16:12,513 --> 00:16:14,223 Yatak başınız çok saçma! 233 00:16:14,306 --> 00:16:15,766 Kagami kayıp mı? 234 00:16:15,849 --> 00:16:17,059 Sorun değil. 235 00:16:17,142 --> 00:16:20,270 Bugünden itibaren pratik yapacağız bir süre Kagami olmadan. 236 00:16:21,605 --> 00:16:23,107 Daha sonra açıklayacağım. 237 00:16:26,110 --> 00:16:28,070 Tamam, hadi eve gidelim. 238 00:16:28,153 --> 00:16:29,947 Nereye gittiğini sanıyorsun? 239 00:16:32,241 --> 00:16:34,535 Eğitim kampımız başlıyor. 240 00:16:35,119 --> 00:16:36,620 Ne? 241 00:16:39,039 --> 00:16:40,833 Bütün çocuklar burada mı? 242 00:16:41,208 --> 00:16:43,085 Koçun babası mı? 243 00:16:43,168 --> 00:16:47,297 Bana baba deme. Bana Kagetora deyin. 244 00:16:47,715 --> 00:16:50,300 Kagetora, burada ne yapıyorsun? 245 00:16:50,384 --> 00:16:52,386 Sevgili kızım gelmemi istedi. 246 00:16:52,469 --> 00:16:55,264 Seni daha güçlü yapmaya geldim. 247 00:16:56,015 --> 00:16:58,100 Öncelikle sana bir sorum var. 248 00:16:58,934 --> 00:17:02,813 İleri adım atın Dün Riko'yu çıplak görseydin. 249 00:17:02,896 --> 00:17:04,481 Silahı mı var? 250 00:17:04,565 --> 00:17:06,817 Şimdi öne çık ve seni öldüreceğim tek bir kafa vuruşuyla acısız! 251 00:17:06,900 --> 00:17:08,777 Dikizlemeye çalıştık ama bu Riko değildi. Başarısızlıkla sonuçlandı. 252 00:17:08,861 --> 00:17:11,905 Dinleyin! tek kişi benim Riko'yu çıplak kim görebilir? 253 00:17:11,989 --> 00:17:14,074 -Hayır, yapamazsın! -Ne? 254 00:17:14,158 --> 00:17:17,494 Riko, babanla evleneceğini söylemiştin sen küçükken-- 255 00:17:18,829 --> 00:17:20,289 Şimdiden başlayın! 256 00:17:20,372 --> 00:17:22,666 -Ama benimle evleneceğini söylemiştin. -Kapa çeneni bu konuyu! 257 00:17:23,083 --> 00:17:24,793 Tamam, tamam. 258 00:17:25,544 --> 00:17:29,131 Gömleklerinizi çıkararak başlayın. 259 00:17:29,757 --> 00:17:33,093 Bu tanıdık geliyor. 260 00:17:51,945 --> 00:17:53,614 Fena değilsin. 261 00:17:54,031 --> 00:17:57,076 Ayak uyduruyor gibisin Bu yazdan beri Riko'nun antrenmanıyla. 262 00:17:57,743 --> 00:18:01,080 Dayanıklılığınız ve kaslarınız dengeli bir iyileşme gösterir. 263 00:18:02,372 --> 00:18:04,792 İki gruba bölün. 264 00:18:05,876 --> 00:18:08,462 Bekle, gerizekalılar! 265 00:18:08,545 --> 00:18:11,423 Git polis ve soyguncu oyna yaklaşık üç saat boyunca o dağlarda. 266 00:18:11,507 --> 00:18:12,800 Ne? Çoktan? 267 00:18:12,883 --> 00:18:16,136 Daha sonra, kaybedenler ayak egzersizi yapacak. 268 00:18:16,220 --> 00:18:18,138 Umurumda değil, aptallar! 269 00:18:18,222 --> 00:18:20,641 -Seni ikili antrenmanla bırakacağım. -Ne? 270 00:18:21,141 --> 00:18:23,852 Baba, bu bir osuruk mu? 271 00:18:24,728 --> 00:18:27,856 Bütün vücutlarını kullanarak Engebeli zeminde koşmak, 272 00:18:27,940 --> 00:18:30,526 genel kondisyonlarını geliştirecekler. 273 00:18:30,943 --> 00:18:32,778 Riko, yapacağını biliyordum... 274 00:18:32,861 --> 00:18:35,489 Açıklamanıza devam edin! 275 00:18:36,573 --> 00:18:38,117 Haklısın. 276 00:18:38,575 --> 00:18:40,285 Daha önce de belirttiğim gibi, 277 00:18:40,369 --> 00:18:43,455 hepsi fiziksel olarak gelişti, ama sertler. 278 00:18:44,373 --> 00:18:47,459 Sadece kas yapamazsınız. 279 00:18:47,543 --> 00:18:50,420 Vücudunuzun bunları kullanabilmesi gerekiyor. 280 00:18:51,296 --> 00:18:54,007 alışmaları gerekiyor inşa ettikleri kaslara. 281 00:18:54,091 --> 00:18:57,386 Dağlarda koşuşmak bunu yapmanın en hızlı yoludur. 282 00:19:00,305 --> 00:19:02,349 Uygulamaya başlamadan önce, 283 00:19:03,058 --> 00:19:07,312 sana ne yapman gerektiğini anlatacağım gelecek aya kadar. 284 00:19:08,230 --> 00:19:11,024 Riko bana bir DVD gösterdi Rakibinizin oyununun 285 00:19:12,776 --> 00:19:16,989 Onlar agresif ve güçlü bir takım. Bireysel becerilere odaklanan oyuncular. 286 00:19:18,782 --> 00:19:21,034 İlk bakışta, onlar bir takımın tam tersi 287 00:19:21,118 --> 00:19:23,287 bu sizinki gibi takım oyununu vurguluyor. 288 00:19:23,745 --> 00:19:28,250 Ancak bana sorarsanız, onların takım çalışması sizinkinden çok daha iyi. 289 00:19:28,333 --> 00:19:29,334 Ne? 290 00:19:32,171 --> 00:19:35,632 Elbette takım oyununu vurgulamıyorlar. 291 00:19:36,216 --> 00:19:37,467 Sadece yapabilirler. 292 00:19:38,343 --> 00:19:40,846 Bireysel oyunu göz ardı etmek onu kesmez. 293 00:19:41,638 --> 00:19:45,225 Herkes için en önemli şey her zaman sepeti hedeflemek. 294 00:19:45,851 --> 00:19:47,561 Bir ekibin bir araya gelmesini sağlayan şey budur. 295 00:19:48,103 --> 00:19:51,523 Sadece arkadaş canlısı olmak ekip çalışması değildir. 296 00:19:53,192 --> 00:19:55,694 Mesela dört göz... 297 00:19:56,403 --> 00:19:58,155 Dört göz... 298 00:19:58,697 --> 00:20:02,701 Birinin yanından geçip gitmeye çalıştın Touou'ya karşı son maçınızda. 299 00:20:03,202 --> 00:20:04,411 Evet. 300 00:20:04,494 --> 00:20:06,163 -Bu aptalcaydı. -Ne? 301 00:20:07,164 --> 00:20:11,793 Neden bu kadar güçlü bir takımla savaşasınız ki? kötü olduğun bir şeyle mi? 302 00:20:12,211 --> 00:20:14,630 Neyse, ateş etme dışarıdan mı? 303 00:20:15,297 --> 00:20:16,882 Tatlı ve Kedi suratlı üçlük de atabiliyor... 304 00:20:16,965 --> 00:20:18,508 -Tatlım mı? -Kedi suratlı mı? 305 00:20:18,592 --> 00:20:22,846 ...ama silah olmaktan çok uzaklar. 306 00:20:23,597 --> 00:20:26,516 Eğer atışlarını yapsaydın başından beri 307 00:20:26,600 --> 00:20:29,186 Kirisaki Dai Ichi'ye karşı, kolayca kazanırdın. 308 00:20:29,728 --> 00:20:32,564 Seirin'in cankurtaran halatı olduğunuzun farkına varın. 309 00:20:33,357 --> 00:20:36,443 Ekran olmadan çekim yapmayı öğrenin. 310 00:20:36,526 --> 00:20:38,278 Ama nasıl? 311 00:20:38,362 --> 00:20:40,697 Top sürüyordum çünkü yapamadım... 312 00:20:40,781 --> 00:20:41,907 Sana göstereceğim. 313 00:20:42,324 --> 00:20:43,784 Tatlım, topu bana ver. 314 00:20:44,284 --> 00:20:46,495 Ne? Kagetora oynayacak mı? 315 00:20:46,578 --> 00:20:47,996 Basketbol oynayabiliyor mu? 316 00:20:48,080 --> 00:20:50,082 Sadece oynamakla kalmıyor... 317 00:20:51,083 --> 00:20:56,546 Japonya milli takımında oynuyordu. 318 00:21:11,395 --> 00:21:13,939 O hızlı! Bunu nasıl yaptı? 319 00:21:18,944 --> 00:21:20,654 Bunun gibi bir şey. 320 00:21:21,029 --> 00:21:23,532 Bilin diye söylüyorum, bu hız değildi. 321 00:21:23,615 --> 00:21:25,575 Sen bile yapabilirsin. 322 00:21:26,118 --> 00:21:31,540 Ekip çalışması gerçekten parlamaya başlıyor güçlü bireylerden oluşan bir grupla. 323 00:21:31,623 --> 00:21:36,003 Hepiniz kendi silahlarınızı geliştireceksiniz Kış Kupası tarafından. 324 00:21:36,086 --> 00:21:38,338 Başka bir deyişle, bunlar sizin özel yetenekleriniz olacak. 325 00:21:38,880 --> 00:21:41,758 Bazılarınız fark etti yaz eğitim kampınız sırasında 326 00:21:41,842 --> 00:21:43,260 ve temellerini attık. 327 00:21:43,719 --> 00:21:46,680 Bir aydan az vaktin var Kış Kupası öncesi. 328 00:21:46,763 --> 00:21:51,268 Seni elimden geldiğince eğiteceğim hiçbir şeyin bedeli karşılığında. 329 00:21:54,521 --> 00:21:56,231 Teşekkür ederim! 330 00:22:00,068 --> 00:22:01,903 Bu bir yana... 331 00:22:02,946 --> 00:22:05,449 Bu arada Kagami nerede? 332 00:22:07,451 --> 00:22:12,581 Lütfen America Airline için Kapı 5'e gidin 333 00:22:12,664 --> 00:22:15,083 AA170 uçuşu Los Angeles'a. 334 00:22:15,709 --> 00:22:17,961 Yola çıkma zamanı... 335 00:22:19,755 --> 00:22:21,715 eski güzel Amerika'ya. 336 00:23:52,973 --> 00:23:55,350 ÖNİZLEME 337 00:23:55,433 --> 00:23:56,601 Sorun ne Kuroko? 338 00:23:56,685 --> 00:23:58,436 Akashi bana mesaj attı. 339 00:23:59,521 --> 00:24:01,565 O değil mi Mucize Nesillerinden biri mi? 340 00:24:02,023 --> 00:24:04,276 -Geri döneceğim. -Ne? Cidden? 341 00:24:04,359 --> 00:24:06,194 BÖLÜM 38 BU KEZ KESİNLİKLE 342 00:24:06,278 --> 00:24:07,404 Beklettiğim için özür dilerim.